When my poem still rhyme

在 Blue Balloon 的歌詞中，我最喜歡的一句：
"While there still is time and all my poems still rhyme."

我在多年後才明白它的意思；這有點像讀《道德經》。原來詩，不一定永遠都是押韻的（道不一定是永遠不變的）。因為時間會令字的讀音改變。這一點就好像《道德經》的「名可名，非常名」（名也不一定是永遠不變的）。

我原籍廣東，生在香港，活在香港；我慶幸我是中國人；可享受中國詩的美妙世界。我更慶幸我的母語是廣州話；用粵語念古詩，感覺很好，大部份都沒有發音上的問題。是不是，廣州話的發音跟古代的語音很接近？

而古時的發音能保存到現在，詩有著很大的功勞。雖然很多人把“時間”念作“時澗”，不過，無論多了年後，也應該沒有人把「朝辭白帝彩雲間」念作“朝辭白帝彩雲澗”。

Blue Balloon

I have a blue balloon
我有一個藍(憂鬱)的汽球
A happy tune
一段快樂曲調
Dreams enough to last me all thro' the afternoon
足以讓我度過整個下午的夢
I have the "New York Times", and fourteen dimes
我有紐約時報，及十四角錢
An explanation of the most profound nursery rhyme
那最深奧小孩詩歌的一個解釋

*
Before the rivers run dry
在河川流光之前
Before the last said goodbye
在最後的一句道別話之前
Let's be kind to one another, we can try
讓我們善待彼此，我們可以嘗試
So don't just throw your love about
故勿讓你的愛掉在一旁
It's not too late to find out
現在才去弄個明白還未太遲
Before the sand has all run out of the hourglass
趁沙漏的沙還未完全溜光
*

The carnival is here, the clowns appear
聯歡會在此，小丑出現
Plastic painted people hold each other near
塗上了漆的人們互相親近
Hopes are always high they echo off the sky
希望總是高高的迴響到天空外
When it's over
之後
There's just the lonely sound of goodbye
那裡只有孤獨的道別聲

(repeat *) (重複*)

Too late to hide it now, it's all around us now
現在已來不及掩飾，它已包圍著我們
Oh, how I want you girl
噢，我是多麼的需要妳，女孩子
to lie beside me now
立即躺在我身傍
While there still is time
當還有時間
And all my poems still rhyme
及我的詩仍是押韻
Let me love you now
讓我立即愛妳
we can drink the good good wine
我們可以嚐到美好的酒

Before the rivers run dry
在河川流光之前
Before the last said goodbye
在最後的一句道別話之前
Let us be kind to one another, we can try
讓我們善待彼此，我們可以嘗試
So don't just throw your love about
故勿讓你的愛掉在一旁
You and me, hey, let's find out
妳與我，來，讓我們體會
Before the sand has all run out of the hourglass
趁沙漏的沙還未完全溜光

花

花花世界
五花八門

微風送來的花香
百花競豔
萬紫千紅
多美好的風光！

花
使人眼花撩亂
也使人心花怒放
開花結果
讓一切美好的
盡現在你的眼前

---

花代表一切美好、愛意、關懷、慰問、幸福、尊敬。

過年時，人們在家中放置鮮花，希望一切美好的都會在新的一年來臨；在情人節，情侶會送花示愛；舉行慶典時，人們會帶上襟花；婚禮時，新娘子更手執鮮花，代表得到幸福；探病時，我們以花送上關懷慰問；拜祭先人時，我們都會奉上鮮花。

美好的，該與大家分享共賞。我有我心目中歌曲的美，電影的美，古籍的美。

風花雪月

古往今來，人們都把“風花雪月”理解為：
‧代表四時的景物。
‧無關國計民生的事。
‧比喻男女的情愛。
而我對“風花雪月”卻有另一見解。

風，代表影響力。
我們每一個人的言論行為，都有情有信，但都是受到別人的影響，不過亦同時會影響別人。請相信，在論壇的一段發言，可能會引發起一股旋風！

花，代表美好的一切。
美好的，該與眾人分享共賞。我有我心目中歌曲的美，電影的美，文章的美；你可有發覺其中的好處。

雪，代表上天對人類的考驗。
遇上不幸，身處困境；是錯失天時、罔顧地利、或者不善人和？
世事往往未能盡如人意，如要從容度過厄困，就要懂得如何掌握時機、適應環境、調整自我。

月，代表寶貴而長存的。
前人或上天留給我們的，雖然其中有很多是我們還未理解的，但我相信它們都是寶物；我相信如果沒有它們，我們一定沒有今天。所以都需要我們珍惜及多加瞭解。